Mark 15:1 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Bareng wayah bangun esuk para pangarepe imam, karo para pinituwa lan para ahli Toret sarta kabeh warganing Pradata Agama wis padha gilig rembuge. Gusti Yesus banjur kabesta lan didhabyang diladekake marang ngarsane Sang Pilatus.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Esuké mruput para warga Kruton Agama pada ngumpul nggawé putusan; kuwi para pengarepé imam, para pengarepé bangsa Ju lan para guru Kitab. Gusti Yésus terus dibanda digawa nang nggoné gramang Pilatus.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Bareng wantyi ésuk-ésuk para pengarepé imam, karo para pinituwa lan para juru Torèt lan juru Hukum Agama liyané kabèh pada nglumpuk rembukan. Wong-wong kuwi terus mbanda lan nuntun Yésus lan masrahké marang Pilatus.