Mark 15:21 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nalika samana ana wong liwat jenenge Simon, wong Kirene, bapakne Aleksander lan Rufus, lagi bali saka ing pategalan. Iku dipeksa dikon manggul salibe Gusti Yesus.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Ing wantyi kuwi ènèng wong mulih sangka kebon liwat kono. Wong iki jenengé Simon, bapaké Alèksander lan Rufus, mbiyèn manggoné nang kuta Siréné. Simon dipeksa kongkon manggul kayu sing arep dienggo mentèng Gusti Yésus.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nalika semono ana wong liwat sing jenengé Simon, wong Kiréne, bapaké Alèksander lan Rufus, sing ijik bali sangka njabané kuta. Wong kuwi dipeksa supaya manggul salipé Yésus.