Mark 15:36 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Banjur ana wong kang enggal-enggal teka nggawa jamur karang, dicelupake ing anggur kecut, dislundepake ing glagah, tumuli dicaosake marang Gusti Yesus supaya diunjuk, sarta ngucap mangkene, “Iya, coba padha dienteni lan dideleng, Nabi Elia apa rawuh ngudhunake Dheweke.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Enèng siji njikuk spons dietylupké nang anggur terus disundukké putyuké kayu dawa terus dikèkké Gusti Yésus kongkon nyutyup. Wongé ngomong: “Hayuk dientèni. Awaké déwé kepéngin ngerti nabi Elia nulungi Dèkné apa ora.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Terus ana wong sing gelis-gelis teka, nyelupké kembang karang ing anggur ketyut, dityubleské ing glagah, terus ngekèki ngombé marang Yésus, lan ngomong: “Hayuk pada dientèni lan dideleng, apa Elia teka ngedunké wong kuwi.”