Mark 4:12 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

supaya: Sanadyan ndeleng, ora weruh, sanadyan krungu, ora ngreti, supaya aja padha mratobat lan oleh pangapura.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Dadiné, ‘Senajana pada weruh, nanging ora bisa nitèni lan senajana pada ngrungokké ora bisa dunung. Awit nèk pada nitèni lan pada dunung, wong-wong kuwi mesti terus pada manut marang Gusti Allah lan salahé uga bisa dingapura. Nanging ora pada gelem.’ ”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

supaya: Senajan pantyèn ndeleng, nanging pada ora weruh; senajan pantyèn ngrungokké, nanging pada ora ngerti, supaya karo mengkono kuwi ora pada mratobat lan dikèki ngapura.”