Mark 5:40 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging wong-wong padha nggeguyu. Kabeh wong banjur padha didhawuhi metu, banjur nimbali bapa biyunge bocah mau lan kang padha ndherek, sarta lumebet ing kamare bocah mau.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Nanging Gusti Yésus malah diguyu. Wong-wong terus dikongkon metu kabèh. Namung wong tuwané botyahé lan murid telu mau diejèk mlebu nang kamaré.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Wong-wong kuwi terus pada nggeguyu Panjenengané. Sakwisé mréntah metu wong-wong kuwi kabèh, Panjenengané terus ngajak bapak lan ibuné botyah mau lan sing pada mèlu Panjenengané, terus mlebu ing kamaré botyah mau.