Mark 5:41 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Tangane bocah nuli kaasta kalawan ngandika: “Talita kum,” tegese: “He, ngger, kowe Dakkandhani, tangia!”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Gusti Yésus terus nyekel tangané botyahé karo ngomong: “Talita kum!” Nèk tyara Jawa: “Tangi wuk!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Karo nyekel tangané, Panjenengané ngomong marang botyah kuwi: “Talita kum,” sing tegesé: “Hé, botyah wadon, Aku ngongkon marang kowé, tangia!”