Mark 8:15 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Gusti Yesus banjur ngengetake marang para sakabate, pangandikane: “Padha sing awas, padha ngwekanana ragine wong Farisi lan ragine Raja Herodhes.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Kadung prauné wis mlaku, Gusti Yésus mulangi murid-muridé ngomong: “Kowé kudu sing ati-ati tenan karo raginé wong Farisi lan raginé Hérodès.” (Gusti Yésus sakjané ngomong: “Sing ati-ati karo piwulangé para Farisi lan piwulangé Hérodès.”)

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Yésus terus ngélingké marang para muridé, tembungé: “Pada sing awas, lan sing ati-ati marang raginé wong Farisi lan raginé Hérodes.”