Mark 8:38 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sabab sing sapa isin marga saka Aku lan marga saka tembung-tembungKu ana ing ngarepe jinis kang ora setya lan dosa iki, Putraning Manungsa iya bakal lingsem marga saka wong iku, manawa besuk rawuh ngagem kamulyane Ingkang Rama, ginarebeg ing para malaekat suci.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Mulané, sapa sing isin ngakoni Aku lan piwulangku ing jaman sing kebek ala iki, mbésuk nèk Anaké Manungsa teka, bareng karo mulékat-mulékat sing sutyi nganggo kamulyané Bapaké, Dèkné ya ora bakal ngaku nèk kenal wong kuwi.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awit sapa sing isin awit Aku lan awit sangka tembung-tembung-Ku ing ngarepé wong-wong sing ora setia lan dosa iki, Putrané Manungsa ya bakal isin awit sangka wong kuwi, yèn mbésuk Panjenengané teka nganggo kamulyan-Né Bapak, bareng karo para mulékat sutyi.”