Matthew 11:19 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Tekane Putraning Manungsa nganggo mangan lan ngombe, kok unine wong: Delengen kuwi, wong grangsangan lan seneng ngombe anggur, kancane para juru-mupu-beya lan wong dosa. Nanging kawicaksananing Pangeran iku anggone kabenerake marga saka pandamele.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Lah dongé Anaké Manungsa teka, Dèkné mangan lan ngombé, kabèh wong ngomong: ‘Delokké kaé, wong murka lan tukang ngombé, kantyané wong belasting lan wong ala.’ Nanging Gusti Allah gedé kaweruhé lan kaweruhé diwujutké nganggo penggawéné.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Tekané Putrané Manungsa nganggo mangan lan ngombé, lan wong-wong pada ngomong: Delengen kuwi, wong nggragas lan seneng ngombé anggur, kantya-kantyané para juru pajek lan wong dosa. Nanging kawityaksanané Gusti kuwi dibeneraké awit sangka tumindaké.”