Matthew 11:25 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Ing wektu iku Gusti Yesus munjuk: “Dhuh, Rama, Pangeraning swarga lan bumi, kawula ngaturaken genging panuwun, dene bab punika sadaya Paduka damel wados tumrap tiyang wicaksana saha tiyang wasis, nanging Paduka lairaken dhateng lare-lare.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Ing waktu kuwi Gusti Yésus maturkesuwun marang Gusti Allah, tembungé: “Duh Allah Bapakku, Gustiné langit lan bumi, Aku maturkesuwun marang Kowé, awit Kowé nyimpen prekara-prekara iki kanggo wong sing pinter lan sing nduwé kaweruh, nanging mbok udarké kanggo wong sing tyilik.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Ing waktu kuwi Yésus ngomong: “Duh, Bapak, Gustiné swarga lan bumi, kula masrahké tembung maturkesuwun, bab kuwi kabèh Panjenengan nggawé ora ngerti kanggo wong wityaksana lan wong pinter, nanging Panjenengan duduhké marang wong tyilik.