Matthew 13:15 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Amarga atine bangsa iki dableg lan kupinge jampeng sarta mripate dieremake, supaya aja padha ndeleng kalawan mripate lan krungu kalawan kupinge sarta atune bisa mangreti banjur mratobat, temahan Sunwarasake.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Awit bangsa iki ndablek, kupingé budek lan mripaté merem rapet. Awit semunggoné ora ngono, mesti mripaté weruh lan kupingé krungu, pikirané bisa dunung terus pada teka marani Aku lan ninggal uripé sing dosa, mesti terus tak waraské. Kuwi tembungé Gusti Allah.’

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awit atiné bangsa iki ndablek lan kupingé budek lan mripaté dimeremaké, supaya aja pada weruh karo mripaté lan ora krungu karo kupingé lan atiné ora bisa mengertèni terus mratobat, terus Tak waraské.