Matthew 19:17 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Pangandikane Gusti Yesus: “Apa sababe, dene kowe takon marang Aku bab apa kang becik? Kang becik iku mung Siji. Ewadene manawa kowe kapengin lumebu ing urip, tetepana sakabehing pepakon.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Gusti Yésus semaur: “Kenèng apa kowé kok takon marang Aku bab apa sing betyik? Namung siji sing betyik, yakuwi Gusti Allah. Nèk kowé kepéngin nampa urip langgeng, kowé kudu nglakoni angger-anggeré Gusti Allah kabèh.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Panjenengané ngomong marang wong kuwi: “Apa sebabé, kowé takon marang Aku bab apa sing betyik? Sing betyik kuwi mung Siji. Nanging yèn kowé kepéngin mlebu ing njeruhné urip, tetepana sak kabèhé pepakon.”