Matthew 22:21 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Atur wangsulane: “Gambar saha seratanipun Sang Nata Agung.” Gusti Yesus banjur ngadika: “Mulane Sang Nata Agung caosana apa kang wajib kacaosake marang Sang Nata Agung lan aturna marang Allah kang wajib kaaturake marang Allah.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Wong-wong semaur: “Gambaré lan jenengé ratuné Rum!” Gusti terus ngomong: “Nèk ngono, apa sing wèké ratuné ya dikèkké marang ratuné lan apa sing wèké Gusti Allah ya kudu dikèkké marang Gusti Allah.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Semauré: “Gambar lan tulisan kaisar.” Panjenengané terus ngomong: “Mulané pasrahna marang kaisar apa sing dadi duwèké kaisar lan marang Gusti Allah apa sing dadi duwèké Gusti Allah.”