Matthew 24:29 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

“Sawise sangsara ing mangsa iku kalakon, padha sanalika srengenge bakal dadi peteng, rembulan ora sumunar lan lintang-lintang padha tiba saka ing langit sarta pikukuhing langit bakal padha gonjang-ganjing.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Gusti Yésus terus ngomong menèh: “Sakwisé wayah kasangsaran kuwi, srengéngé bakal dadi peteng lan mbulané ora bakal semlorot menèh. Lintang-lintang bakal pada tiba sangka langit lan pangwasa-pangwasa nang langit bakal hoyak kabèh.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

“Sakwisé kasangsaran ing waktu kuwi, terus sak nalika srengéngé bakal dadi peteng lan mbulan bakal ora semlorot padangé lan lintang-lintang bakal pada tyeblok sangka langit, uga tyagak-tyagaké langit bakal pada gonjang-ganjing.