Matthew 3:7 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging bareng Nabi Yokanan mirsa wong Farisi lan wong Saduki akeh kang padha teka sarta nyuwun kabaptis, banjur padha dipangandikani mangkene: “Heh, tetesaning ula bedhudhak, sapa kang akon kowe nyingkiri bebendu kang bakal teka?

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Uga wong Farisi lan wong Saduki okèh pada mara nang nggoné Yohanes njaluk dibaptis. Yohanes weruh wong-wong mau terus ngomong: “Anakan ula! Sapa ta sing ngomongi kowé nèk bisa nyimpangi setrapané Gusti Allah sing bakal teka?

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging bareng Yohanes weruh para Farisi lan para Saduki pada teka njaluk dibaptis, terus pada diomongi, mengkéné: “Hé, tetesané ula upas, sapa sing ngomongi kowé nyingkiri bebendu sing bakal teka?