Matthew 4:10 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Ing kono Gusti Yesus banjur ngandika marang Iblis:“Wis, lungaa, setan!” Sabab ana tulisan mangkene: Pangeran Allahira kang kudu sira sembah lan Panjenengane Piyambak kang kudu sira abekteni.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Gusti Yésus terus ngomong: “Kana lunga Sétan! Nang Kitab ketulis: ‘Nyembaha marang Gusti, Dèkné Allahmu. Namung Dèkné sing kudu mbok ladèni.’ ”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Yésus terus ngomong: “Wis, lungaa, sétan!” Awit wis ketulis mengkéné: “Gusti Allahmu sing kudu kok sembah lan Panjenengané Piyambak sing kudu kok bektèni.”