Matthew 4:18 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nalika Gusti Yesus pinuju tindak urut pinggiring sagara Galilea, mirsa wong loro padha sadulur, yaiku Simon kang karan Petrus karo Andreas sadulure, lagi padha nibakake jala ing sagara, amarga padha dadi juru-amek-iwak.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Dongé Gusti Yésus mlaku nang pinggiré mér Galiléa kono, Dèkné weruh wong loro kakang-adi, yakuwi Simon sing uga dityeluk Pétrus lan Andréas. Wong loro iki ijik nguntyalké jalané, awit kerjanané nggolèk iwak.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Waktu pinuju lunga ing sak pinggiré tlaga Galiléa, Panjenengané weruh wong loro ijik sedulur, ya kuwi Simon sing diarani Pétrus karo Andréas seduluré, ijik pada nguntyalké jala ing tlaga, awit pada dadi tukang nggolèk iwak.