Matthew 4:23 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Gusti Yesus tumuli ndlajahi satlatahe tanah Galilea kabeh, memulang ana ing papan-papan pangibadahe wong kono, sarta nggelarake Injiling Kraton, apadene nyarasake sarupane lelara lan sarupane memala, kang tinemu ing satengahing bangsa kono.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Gusti Yésus terus ndlajahi bawah Galiléa. Dèkné memulang nang sinaguk-sinaguk lan nggelarké kabar kabungahan bab Kratoné Gusti Allah. Sing lara pada ditambani sangka pernyakité lan memalané.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Yésus terus ndlajahi bawah Galiléa kabèh, mulangi ing sinaguk-sinaguk wong kono, lan nggelarké Injilé kraton, uga maraské sak rupané lelara lan sak rupané memala, sing ketemu ing sak tengahé bangsa kono.