Matthew 4:3 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Juru panggodha banjur sowan ing ngarsane sarta munjuk mangkene: “Manawi Panjenengan Putraning Allah, sumangga sela-sela punika Panjenengan sabdakaken dados roti.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Sétan terus marani Dèkné ngomong: “Jaréné Kowé Anaké Gusti Allah? Jajal watu iki dipréntah kongkon dadi roti!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Iblis nggoda terus teka ing ngarepé lan ngomong marang Panjenengané, mengkéné: “Yèn Panjenengan Putrané Gusti Allah, hayuk watu-watu iki Panjenengan préntahké supaya dadi roti.”