Matthew 4:9 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

nuli munjuk mangkene: “Punika sadaya badhe kula caosaken dhateng Panjenengan, anggeripun Panjenengan sumungkem sujud dhateng kula.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Sétan terus ngomong: “Kabèh kuwi bakal tak kèkké Kowé, nèk Kowé gelem sujut nyembah marang Aku.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

terus ngomong mengkéné: “Kuwi kabèh kula pasrahké marang Panjenengan, anggeré Panjenengan gelem nyembah sujut marang kula.”