Nehemiah 13:15 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Ing wektu iku aku weruh ing tanah Yehuda ana wong kang padha ngiles-iles pamipitan anggur ing dina Sabat, uga wong kang padha nggawa gedhengan-gedhengan gandum, diemotake ing kuldi, apadene anggur, woh anggur tuwin woh anjir sarta momotan rupa-rupa kang digawa lumebu ing kutha Yerusalem ing dina Sabat. Wong mau nalika pinuju adol bahan pangan, padha dakelingake.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Ing waktu kuwi aku weruh ing tanah Yéhuda ana wong sing pada ngiles-ngiles tanduran anggur ing dina sabat, uga wong sing pada nggawa numpuk-numpuk panènan gandum, dimomotké ing kimar, uga anggur, woh anggur lan woh anjir lan momotan rupa-rupa sing digawa mlebu ing kuta Yérusalèm ing dina sabat. Wong mau waktu ijik adol barang pangan, pada tak élingké.