Nehemiah 13:26 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sang Prabu Suleman, ratu ing Israel, rak uga dhumawah ing dosa marga saka anane lelakon kang kaya mangkono iku? Sanadyan ing antarane para bangsa pirang-pirang ora ana kang duwe ratu sing kaya panjenengane, kang kinasihan dening Gusti Allahe, apadene wus kajumenengake dadi ratune wong Israel kabeh dening Gusti Allah, ewasamono iya dhumawah ing dosa amarga katut marang garwane kang saka bangsa liyan iku.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Salomo, ratu ing Israèl, apa ora uga tiba ing dosa awit sangka anané lelakon sing kaya mengkono kuwi? Senajan ing antarané para bangsa pirang-pirang ora ana sing nduwé ratu sing kaya piyambaké, sing ditrésnani karo Gusti Allahé, uga wis diangkat dadi ratuné wong Israèl kabèh karo Gusti Allah, senajan mengkono ya tiba ing dosa awit katut marang bojoné sing sangka bangsa liyané kuwi.