Nehemiah 2:18 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nalika padha dakkandhani kaya apa anggonku wus diayomi dening Gusti Allahku kang mahamirah, sarta apa kang dadi pangandikane Sang Prabu marang aku, ing kono pangucape: “Inggih sumangga sami tumandang mbangun!” Lan kanthi ngetog kakuwatan anggone padha nglakoni pagawean kang becik iku.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Waktu pada tak omongi kaya apa enggonku wis diayomi karo Gusti Allahku sing kebak kamurahan, lan apa sing dadi tembungé ratu marang aku, ing kono semauré: “Ya hayuk pada tandang mbangun!” Lan karo ngetokké kekuwatan enggoné pada nglakoni penggawéan sing betyik kuwi.