Nehemiah 2:5 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

sarta banjur munjuk marang Sang Prabu: “Manawi ndadosaken keparenging karsa dalem, dhuh Sang Prabu, saha manawi abdi dalem manggih sih wonten ing ngarsa dalem, mugi karsaa ngutus kawula dhateng tanah Yehuda, dhateng kitha pakuburanipun para leluhur kawula, kalilana punika kawula bangun malih.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

lan terus ngomong marang ratu: “Yèn ndadèkké senengé karepé ratu, duh ratu, lan yèn abdi olèh kawelasan ing ngarepé ratu, supaya gelem ngutus kula marang tanah Yéhuda, marang kuta kuburané para mbah kula, supaya dililani kula mbangun malih.”