Nehemiah 5:13 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Karodene aku iya ngebutake lempitaning jubahku klawan pangucap: “Kayaa mangkene anggone Gusti Allah bakal ngipatake saben wong kang ora netepi ing kasaguhane iku, dikipatake saka ing omahe lan saka ing wohing kangelane. Mangkono anggone kakipatake lan dadi kopong.” Wong sapasamuwan kabeh tumuli padha muni: “Amin,” banjur padha memuji marang Sang Yehuwah. Rakyat banjur padha netepi ing kasaguhane mau.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Uga aku ya ngebutké lempitané jubahku karo tembung: “Kayaa mengkéné enggoné Gusti Allah bakal ngipatké saben wong sing ora netepi karo janjiné kuwi, dikipatké sangka omahé lan sangka wohé kangèlané. Mengkono enggoné dikipatké lan dadi kopong.” Wong sak pasamuan kabèh terus pada ngomong: “Amin,” terus pada memuji marang GUSTI. Rayat terus pada netepi janjiné mau.