Nehemiah 5:8 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Pangucapku marang wong-wong mau: “Kula sadaya sasaged-saged tansah mbudidaya nebusi para sadherek kula tiyang Yahudi ingkang sampun sami kasade dhateng tiyang bangsa sanes. Nanging sapunika panjenengan kok malah sami nyade sadherek-sadherek panjenengan, supados sami kula tumbas malih!” Ing kono wong-wong mau padha meneng bae, marga ora bisa mangsuli apa-apa.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Tembungku marang wong-wong mau: “Kita sak bisa-bisané tansah mbudidaya nebusi para sedulur kita wong Ju sing wis pada didol marang bangsa liya. Nanging saiki sampéyan kok malah pada ngedoli sedulur-sedulur sampéyan, sing kita kudu tuku malih!” Ing kono wong-wong mau pada meneng waé, awit ora bisa nyauri apa-apa.