Revelation 14:15 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Tumuli ana malaekat liyane medal saka ing Padaleman Suci; sarta munjuk kalawan swara seru marang Panjenengane kang lenggah ing mega mau: “Gusti mugi nglampahaken arit Paduka sarta mugi kaenenana, amargi sampun dumugi mangsanipun ngeneni; ujer panenan ing bumi sampun sepuh.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Terus ènèng mulékat metu sangka omahé Gusti Allah. Mulékaté ngomong seru marang sing njagong nang méga mau, tembungé: “Arit kuwi dikanggokké kanggo panèn, awit wis tekan wantyiné panèn, panènané wis tuwa.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Terus ana mulékat liyané metu sangka griya sutyi; lan ngomong karo swara banter marang Panjenengané sing njagong ing mendung mau: “Supaya Panjenengan ngempakké arit Panjenengan lan ngenènana, awit wis tekan wantyiné manèni; awit panènan ing bumi wis tuwa.”