Revelation 14:18 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Lan ana malaekat liyane maneh medal saka ing misbyah kang nguwaosi geni; iku banjur nguwuh kalawan swara seru marang malaekat kang ngasta arit landhep mau: “Aritmu kang landhep iku lakokna, lan dhompolan wohe wit anggur ing bumi undhuhana, awit wohe wis padha mateng.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Sakwisé kuwi terus mulékat sing nomer telu metu sangka altar. Mulékaté kuwi ngwasani geni. Mulékat iki terus mbengok marang mulékat sing nyekel arit landep mau, tembungé: “Aritmu landep kuwi enggonen babat lan dompol-dompolan dreif sing nang kebon dreif nang bumi pada diunduh, awit wis mateng-mateng!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Lan ana mulékat liyané menèh sing ngwasani geni metu sangka mesbèh; kuwi terus nyuwara karo banter marang mulékat sing nyekel arit landep mau: “Aritmu sing landep kuwi empakna, lan dompolané wohé wit anggur ing bumi unduhana, awit wohé wis pada mateng.”