Revelation 14:4 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Yaiku wong kang ora padha njemberake awake karo wong wadon, amarga padha murni kaya prawan. Iku kang padha ndherekake Sang Cempe ing satindak-tindake. Yaiku kang padha katebus saka ing antarane manungsa minangka kurban wiwitan sumaos marang Gusti Allah lan marang Sang Cempe.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Kuwi wong sing pada nyimpen awaké resik, jalaran ora tyetyampuran karo wong wédok. Dadiné ora nduwé bojo. Wong-wong iki pada ngetutké Tyempéné nang endi waé. Iki sing pada katebus sangka tengahé manungsa kabèh, dadi kurban sing ndisik déwé sing dipasrahké marang Gusti Allah lan marang Tyempéné.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Ya kuwi wong-wong sing ora pada ngregeti awaké karo wong wadon, awit pada murni kaya prawan. Kuwi sing pada ngetutké Tyempé ing ngendi waé. Wong-wong kuwi pada ditebus sangka antarané manungsa kanggo kurban wiwitan marang Gusti Allah lan marang Tyempé.