Revelation 18:16 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

pangucape: “Cilaka, cilaka kutha gedhe, kang manganggo mori alus tuwin jarit wungu lan jingga, sarta nganggo pasren mas lan sesotya tuwin mutyara iku, dene sajrone sajam bae kasugihan kang samono iku wus rusak.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

“Aduh, kaya ngapa tyilakané kuta gedé sing kesuwur kuwi. Lumrahé nganggo mori alus, mori purper, mori abang lan nganggo emas, watu larang lan parel.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

tembungé: “Tyilaka, tyilaka kuta gedé, sing nganggo mori alus, lan kain wungu lan abang, lan nganggo rerékan emas, lan watu-watu lan mutiara kuwi, awit sak njeruhné sak jam waé kasugihan sing semono kuwi wis lebur.”