Revelation 19:10 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Aku banjur nyungkemi sampeyane kang ngandika mau arep sujud, nanging tumuli dipangandikani: “Aja mangkono! Aku iki padha kaya kowe lan para sadulurmu, kang nduweni paseksene Gusti Yesus. Sujuda marang Gusti Allah! Awit mungguh paseksene Gusti Yesus iku rohing pamedhar wangsit.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Aku terus sujut nang ngarepé mulékaté arep nyembah, nanging mulékaté terus ngomong: “Aja! Aja nyembah aku! Nyembaha Gusti Allah. Aku iki tunggalé karo kowé lan para sedulurmu kabèh sing pretyaya marang Gusti Yésus!” Awit paseksiné Gusti Yésus kuwi sumberé tembungé para nabi.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Aku terus sujut nyembah sikilé sing ngomong mau, nanging terus diomongi: “Aja mengkono! Aku iki abdi, pada kaya kowé lan para sedulurmu, sing pada nduwèni paseksiné Yésus. Sujuta marang Gusti Allah! Awit paseksi bab Yésus kuwi rohé nubuat.”