Revelation 20:12 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Aku tumuli weruh wong mati, gedhe cilik, padha ana ing ngarep dhampar, banjur ana kitab-kitab kang padha kabukak. Lan ana kitab liyane maneh kang kabukak, yaiku kitabing kauripan. Wong-wong mati mau tumuli padha diadili miturut panggawene adhedhasar apa kang katulis ing kitab-kitab mau.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Aku terus weruh wong-wong sing wis pada mati, gedé-tyilik, pada ngadek nang ngarepé damparé. Nang kono ènèng buku-buku sing wis kebukak, terus ènèng buku liyané dibukak, yakuwi Buku Panguripan. Wong-wong terus pada dikrutu miturut penggawéné kaya sing ketulis nang buku-buku mau.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Aku terus weruh wong mati, gedé tyilik, pada ngadek ing ngarep dampar kuwi. Kabèh kitab terus pada mbukak lan ana kitab liyané sing uga mbukak, ya kuwi kitab panguripan. Wong-wong mati mau terus pada diadili perkarané miturut penggawéané karo apa sing ketulis ing kitab-kitab mau.