Revelation 5:6 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Aku banjur sumurup ing satengahe dhampar lan makluk papat iku tuwin ing satengahe para pinituwa mau ana Cempe jumeneng katone kaya wus kasembeleh, singate pitu lan tingale pitu: yaiku Rohe Allah pepitu kang kautus menyang ing salumahing bumi.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Aku terus weruh Tyempé ngadek nang sak tengahé dampar lan kauripan papat lan para pinituwa. Tyempé mau kétoké kaya wis dibelèh. Tyempé mau sunguné pitu lan matané pitu, yakuwi rohé Gusti Allah pitu sing dikongkon budal nang sak lumahé bumi.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Aku terus ndeleng ing tengahé dampar lan kéwan papat kuwi lan ing tengahé para pinituwa mau ana Tyempé ngadek kétoké kaya wis dibelèh, sunguné pitu lan mripaté pitu: ya kuwi Rohé Gusti Allah pitu sing diutus menyang sak lumahé bumi.