Revelation 7:14 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Atur wangsulanku: “Bapak, punika panjenengan ingkang uninga.” Pinituwa mau banjur ngandika marang aku: “Iku para kang luwar saka ing sangsara gedhe sarta wus padha ngumbah jubahe nganti putih ing rahe Sang Cempe.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Aku semaur: “Bapak, aku ora ngerti. Malah Bapak sing ngerti.” Pinituwa mau terus ngomong marang aku: “Kuwi wong-wong sing metu sangka kasangsaran gedé lan sing wis pada ngumbah saliné dadi putih nganggo getihé Tyempéné.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Semaurku: “Bapak, kuwi panjenengan sing ngerti.” Pinituwa mau terus ngomong marang aku: “Kuwi para sing metu sangka sangsara gedé lan wis pada ngumbah jubahé nganti putih karo getihé Tyempé kuwi.