Revelation 8:5 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Malaekat mau tumuli mundhut padupan mas iku, diiseni geni saka ing misbyah, lan geni iku banjur diuncalake marang ing bumi. Tumuli ana swara gumlegering gludhug, bareng lan bledheg sarta lindhu.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Mulékaté terus nggawa wadah menyané, terus diisèni geni sangka altar, terus dibuwang nang bumi. Terus ènèng swarané gluduk gemluduk bareng karo klélapé bledèk, uga ènèng lindu.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Mulékaté terus njupuk pedupan emas kuwi, diisèni geni sangka mesbèh, lan kuwi terus diuntyalké ing bumi. Terus ana swara gemblegeré gluduk bebarengan karo bledèk lan lindu.