Revelation 8:7 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Malaekat kang kapisan banjur ngungelake kalasangkane, tumuli ana udan es, lan geni, campur getih; lan kabeh mau katibakake ing bumi; temah sapratelone bumi lan sapratelone wit-witan kobong sarta sakehe suket ijo padha geseng.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Kadung mulékat sing nomer siji ngunèkké trompèté, terus ènèng udan krikil ès lan geni tyampur karo getih tiba nang bumi. Sak prateluné bumi lan sak prateluné wit-witan kobong kabèh, uga sakkèhé suket.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Mulékat sing kaping pisan terus ngunèkné trompèté, terus ana udan ès, lan geni, tyampuran getih; lan kabèh mau diuntyalké menyang bumi; nganti sak prateloné bumi lan sak prateloné wit-witan kobong lan sak kabèhé sesuketan ijo pada gosong.