Romans 10:19 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging aku takon maneh: Apa kirane bangsa Israel ora mangreti? Kang dhisik ana pangandikane Nabi Musa mangkene: “Ingsun bakal nenangi kumerenira marang kang dudu umat, sarta nenangi nepsunira marang bangsa kang bodho.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Apa bangsa Israèl krungu kabaré, nanging ora dunung tegesé? Ora, mesti dunung, awit malah nabi Moses sing ndunungké awaké déwé sing ndisik déwé, nèk bangsa Israèl dunung marang kabaré Gusti Allah bab Kristus. Wujuté Gusti Allah ngomong ngéné lantaran nabi Moses: “Aku bakal marakké atimu mèri marang bangsa liyané. Kowé bakal nesu marang bangsa sing mbok anggep ora ngerti pituturku.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging aku takon menèh: Apa kira-kira Israèl ora mangertèni? Wiwitan ana tembungé Moses, ngéné: “Aku bakal ndadèkké mèriné marang wong-wong sing duduk umat, lan ndadèkké nesumu marang bangsa sing bodo.”