Romans 5:14 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sanadyan mangkono wiwit Rama Adam tumekane Nabi Musa, si pati wus masesani uga marang kang padha gawe dosa, kang panerake ora madhani ing panerake Rama Adam, iya iku kang dadi gegambarane Panjenengane kang bakal rawuh.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Nanging senajan ing jamané Bapa Adam tekané jamané nabi Moses Gusti Allah ora nyetrap manungsa jalaran sangka dosané, awit durung ènèng wèté nabi Moses, meksa kabèh manungsa ing jaman kuwi pada mati. Nèk dipikir wong-wong kuwi ora nggawé dosa kaya Bapa Adam, awit Bapa Adam jan dipenging tenan karo Gusti Allah. Dadiné dèkné dadi wakilé kabèh manungsa lan mengkono kuwi nggambarké wakilé manungsa liyané sing bakal teka, yakuwi Kristus.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Senajan mengkono, wiwit jamané Adam nganti tekané Moses, pati uga wis ngwasani wong-wong sing dosané ora pada karo panerak sing ditindakké karo Adam, ya kuwi sing dadi gambarané Panjenengané sing bakal teka.