Romans 5:15 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging sih-rahmate Gusti Allah iku ora padha karo panerake Rama Adam. Sabab, manawa panerake wong siji njalari wong kabeh padha tumiba ing pangwasaning pati, luwih agung maneh sih-rahmate Gusti Allah sarta peparinge ganjaran kang ngluberi wong kabeh, kang marga saka wong siji, yaiku Gusti Yesus Kristus.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Nèk ngono, apa Bapa Adam karo Gusti Yésus Kristus tunggalé, ora ènèng bédané? Gedé banget bédané? Awit jalaran sangka salahé Bapa Adam kabèh manungsa nyimpang sangka dalané Gusti Allah. Nanging jalaran sangka pelabuhané Gusti Yésus Kristus, Gusti Allah bisa ngétokké kabetyikané marang kabèh manungsa lan nulungi manungsa, supaya bisa balik nang dalané Gusti Allah menèh. Para sedulur, nèk jalaran salahé wong siji kabèh wong mati, awaké déwé kudu dunung, sepira gedéné kabetyikané Gusti Allah marang kabèh manungsa. Awit jalaran sangka gedéné kabetyikané, Gusti Allah ngongkon wong siji teka nang jagat, yakuwi Gusti Yésus Kristus, supaya bisa nulungi kabèh manungsa.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging kawelasané Gusti Allah kuwi ora pada karo paneraké Adam. Awit, yèn jalaran sangka paneraké wong siji wong kabèh pada tiba ing pangwasané pati, luwih gedé menèh kawelasan lan pawèhé Gusti Allah sing dilubèraké marang wong okèh, sing awit sangka wong siji, ya kuwi Yésus Kristus.