Ruth 1:13 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

lan nganti nglairake anak lanang pisan, apa iya kena kok enteni nganti tumeka ing diwasane? Apa iya marga saka iku kowe nahan-nahanake padha ora omah-omah? Aja kaya mangkono ta, dhuh anak-anakku! Kang dakrasakake iki rak luwih pait banget katimbang karo kowe, dene astane Sang Yehuwah nganti tumempuh marang aku kaya mangkene.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

lan nganti nglairké anak lanang pisan, apa ya kena kok entèni nganti tekan ing déwasané? Apa ya awit sangka kuwi kowé nahan-nahanké pada ora omah-omah? Aja kaya mengkono ta, duh anak-anakku! Sing tak rasakké iki luwih pait banget tenimbang karo kowé, nanging tangané GUSTI wis ditibakké marang aku kaya mengkéné.”