Ruth 1:16 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging ature Rut: “Kula sampun panjenengan peksa nilar panjenengan lajeng mantuk, boten ndherek panjenengan, awit dhatenga pundi kemawon purug panjenengan, kula inggih badhe ndherekaken, sarta wontena ing pundi kemawon anggen panjenengan nyare, kula inggih badhe ndherek sipeng. Bangsa panjenengan inggih bangsa kula, sarta Gusti Allah panjenengan inggih Gusti Allah kula;

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging tembungé Rut: “Kula aja sampéyan peksa ninggalké sampéyan terus mulih, ora mèlu sampéyan, awit menyanga ngendi waé lungané sampéyan, kula ya bakal ngetutké, lan anaa ing ngendi waé enggèn sampéyan turu, kula ya bakal mèlu nginep. Bangsa sampéyan ya bangsa kula, lan Gusti Allah sampéyan ya Gusti Allah kula;