Ruth 1:17 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

wontena pundi kemawon anggen panjenengan seda, kula inggih badhe ndherek pejah wonten ing ngriku, sarta wonten ing ngriku anggen kula kakubur. Pangeran Yehuwah mugi maringana paukuman dhateng kula, malah langkung saking punika, saupami kula ngantosa pisah kaliyan panjenengan, kejawi manawi pejah.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

anaa ngendi waé enggèn sampéyan mati, kula ya bakal mèlu mati ing kono, lan ing kono enggèn kula dikubur. GUSTI muga ngekèki paukuman marang kula, malah luwih sangka kuwi, yèn kula nganti pisah karo sampéyan, kejaba yèn mati.”