Ruth 2:13 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Rut banjur matur: “Dhuh bendara, kula saestu tampi sihpiwelas wonten ing ngarsa panjenengan, awit panjenengan sampun karsa paring panglipur dhateng kula, sarta sampun nentremaken manahipun ingkang abdi sanadyan kula punika boten sami kaliyan para abdi panjenengan estri.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Rut terus ngomong: “Duh bendara, kula tenan nampa kawelasan ing ngarepé sampéyan, awit sampéyan wis gelem ngekèki panglipuran marang kula, lan wis nentremké atiné abdimu iki senajan kula kuwi ora pada karo para abdi sampéyan wadon.”