Ruth 2:14 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Bareng tumeka wayahe wong mangan, Rut tumuli dikandhani dening Boas: “Majua mrene, melua mangan roti lan pulukanmu celupna ing cokak iki.” Rut dadine banjur lungguh ana ing sandhinge para wong derep, lan diulungi emping gandum gorengan dening Boas; anggone mangan nganti wareg, malah ana sisane.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Bareng tekan waktuné wong mangan, Rut terus diomongi karo Boas: “Majua mréné, mèlua mangan roti lan pulukanmu tyelupna ing tyukak iki.” Rut dadiné terus lungguh ing sandingé para wong derep, lan dielungi roti gandum gorèngan karo Boas; enggoné mangan nganti warek, malah ana turahé.