Ruth 2:20 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sawuse mangkono Naomi kandha marang mantune: “Wong iku muga kaberkahana dening Sang Yehuwah, kang karsa ngatingalake sih-kamirahane marang kang isih urip, sarta kang wis padha mati.” Sarta maneh calathune Naomi marang Rut: “Wong iku isih kaprenah sanak karo kita, iku panunggalane kang wajib nebus kita.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Sakwisé mengkono Naomi ngomong marang mantuné: “Wong kuwi supaya diberkahi karo GUSTI, sing gelem ngétokké kawelasané marang sing ijik urip, lan sing wis pada mati.” Lan menèh tembungé Naomi marang Rut: “Wong kuwi ijik prenah sanak sedulur karo kita, kuwi tunggalé sing wajip nebus kita.”