Ruth 2:9 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Delengen bae pategalan kang lagi diderepi wong iku. Ngetutna lakune wong wadon iku ana ing saburine. Amarga aku wus prentah marang batur-batur lanang, aja ana kang ngarubiru kowe. Manawa ngelak, menyanga ing genthong lan ngombea kang wis diangsu dening para batur.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Delengen waé kebon sing ijik diderepi wong kuwi. Ngetutna mlakuné wong wadon kuwi ing sak mburiné. Awit aku wis préntah marang batur-batur lanang, aja ana sing ngganggu kowé. Yèn ngelak, menyanga ing gentong lan ngombéa sing wis diangsu karo para batur.”