Ruth 4:10 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

makaten ugi Rut tiyang Moab, randhanipun Makhlon punika inggih kula pendhet dados semah kula, supados nggesangna malih namanipun ingkang sampun tilar tumrap ing siti pusakanipun. Kalayan makaten namanipun tiyang punika boten sirna saking gelenganing kulawangsanipun saha saking warga kithanipun. Panjenengan sami dadosa seksi ing dinten punika.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

mengkéné uga Rut wong Moab, randané Mahlon kuwi ya kula jikuk dadi bojo kula, supaya nguripké malih jenengé sing wis ninggal kanggo ing lemah pandumané. Karo mengkéné jenengé wong kuwi ora entèk sangka turunané kulawargané lan sangka warga kutané. Sampéyan pada dadia seksi ing dina iki.”