Ruth 4:5 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging Boas calathu maneh: “Siti wau manawi panjenengan pundhut saking tanganipun Naomi, dados Rut tiyang estri Moab, randhanipun ingkang sampun tilar donya kedah panjenengan pundhut, supados nggesangaken malih namanipun ingkang sampun pejah tumrap siti pusakanipun.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging Boas ngomong menèh: “Lemah mau yèn sampéyan jikuk sangka tangané Naomi, nanging kudu uga Rut wong wadon Moab, randané sing wis ninggal ndonya kuwi kudu sampéyan jikuk, supaya nguripké malih jenengé sing wis mati kanggo lemah pandumané.”