Song of Solomon 1:6 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Aja kokgatekake anggonku ireng, amarga sumeleting surya nggesengake aku. Putra-putrane ibuku padha muring-muring marang aku, aku didadekake panjaga pakebonan anggur, pakebonane anggurku dhewe ora dakopeni.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Aja kok gatèkké enggonku ireng, awit panasé srengéngé nggosongké aku. Anak-anaké ibuku pada muring-muring marang aku, aku didadèkké penjaga kebon anggur, kebon anggurku déwé ora tak opèni.