Song of Solomon 1:7 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Dhuh gantilaning nalaningwang, kawula mugi Paduka wartosi, wonten ing pundi anggen Paduka angen menda, wonten ing pundi anggen Paduka mlegungaken pepanthan Paduka ing wanci dalu? Awit punapaa dene kawula ngantos kados tiyang nglembara celak pepanthanipun menda mitra-mitra Paduka?

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Duh jantungé atiku, kula supaya kok tyritani, ing ngendi enggèn sampéyan angon wedus, ing ngendi enggèn sampéyan ngendekké kumpulan wedus sampéyan ing wantyi soré? Awit kenèng apa yèn kula dadi kaya wong nglembara tyedak kumpulané wedus kantya-kantya sampéyan?